innehalten

innehalten
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) stop, pause
* * *
to keep
* * *
ịn|ne|hal|ten ['ɪnəhaltn] sep
1. vi
to pause, to stop

er hielt im Satz inne — he paused in mid-sentence

er hielt im Sprechen inne — he stopped speaking in mid-flow

mit der Rede innehalten — to pause, to stop speaking

mit der Rede innehalten, um Luft zu holen — to pause for breath

2. vt (old)
See:
= einhalten
* * *
in·ne|hal·ten
[ˈɪnə-]
vi irreg (geh)
[in etw dat] \innehalten to pause, to stop [doing sth] for a moment
er hielt in seinem Vortrag inne he paused in the middle of his lecture
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb pause

in od. mit etwas innehalten — stop something for a moment

* * *
innehalten v/i (irr, trennb, hat -ge-) stop, pause
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb pause

in od. mit etwas innehalten — stop something for a moment


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • innehalten — innehalten …   Deutsch Wörterbuch

  • innehalten — V. (Aufbaustufe) mit einer Tätigkeit vorübergehend aufhören Synonyme: aussetzen, unterbrechen, einhalten (geh.) Beispiele: Plötzlich hielt er mitten im Satz inne. Sie hielt in ihrer Arbeit inne, um ein bisschen zu verschnaufen …   Extremes Deutsch

  • innehalten — sich zieren; zaudern; pausieren; zögern; verweilen; stutzen; sich über etw. wundern; erschrecken; stutzig werden * * * in|ne|hal|ten [ ɪnəhaltn̩], hält inne, hielt inne, innegehalten <itr.; …   Universal-Lexikon

  • innehalten — in: Die gemeingerm. Präposition mhd., ahd. in, got. in, engl. in, schwed. i geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen, z. B. griech. en »in« (↑ en..., ↑ En...) und lat. in »in« (1↑ in..., ↑ In...) auf idg. *en »in« zurück. Zu… …   Das Herkunftswörterbuch

  • innehalten — anhalten, aufhören, aussetzen, eine Pause einlegen/machen, einstellen, pausieren, stehen bleiben, stocken, stoppen, unterbrechen, zögern; (geh.): einhalten, verhalten. * * * innehalten:1.⇨aussetzen(2)–2.⇨zögern… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • innehalten — ịn·ne·hal·ten; hält inne, hielt inne, hat innegehalten; [Vi] (in etwas (Dat)) innehalten geschr; eine Tätigkeit unterbrechen und eine kurze Pause machen: Er hielt im Reden inne, um zu warten, bis die Zuhörer wieder ruhig waren …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • innehalten — ịn|ne|hal|ten ; um mitten im Satz innezuhalten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einhalten — befolgen; erfüllen; beherzigen; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); (sich) halten (an) * * * ein|hal|ten [ ai̮nhaltn̩], hält ein, hielt ein, eingehalten: 1. <tr.; hat sich an etwas, was als verbindlich gilt, [weiterhin] halten,… …   Universal-Lexikon

  • Tagesrückblick — Als Tagesrückblick wird ein persönliches Überdenken des Tages, seiner Ereignisse und des eigenen Verhaltens bezeichnet. Ein regelmäßiger abendlicher Tagesrückblick wird von vielen Geistesrichtungen empfohlen, um das eigene Leben bewusster und… …   Deutsch Wikipedia

  • Schule — Penne (umgangssprachlich); Bildung; Ausbildung; Erziehung; Zucht; Belehrung; Anleitung; Unterricht; Lektion; Unterrichtung; Bildungsstätte; …   Universal-Lexikon

  • stutzen — zurückstutzen; kürzen; beschneiden; zurechtstutzen; abbreviieren; abkürzen; kürzer machen; raffen; kappen; verkürzen; sich über etw …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”